☰
Abandonado numa cidade da Roménia
Por todo o lado o odor da morte...
A compaixão não é uma dádiva na Roménia
Tens sorte se ficares com as sobras
Somos muitos, mas poucos os que são amados....
Somos ignorados, somos magoados, estamos perdidos
Não há nada nem ninguém para nós
Ainda assim abanamos as nossas caudas, pois confiamos
Sou somente um cão nas ruas da Roménia
Fui escorraçado tantas vezes
Escondo-me nas sombras antecipando a dor
Do golpe de um pau ou da arma letal
Vi a maldade, vi coisas que tu nunca deverias ver...
Há pessoas que nos magoam sem razão
Nós esperamos e temos esperança, nós somos fracos
Não somos queridos em nenhuma rua da Roménia
Sou somente um cão nas ruas da Roménia
Fui escorraçado tantas vezes
Escondo-me nas sombras antecipando a dor
Do golpe de um pau ou da arma letal
Porque é que não te preocupas comigo?
Não vês que não te faço mal?
Roménia, peço-te, ouve o meu rogo
Somos corações que anseiam ser livres...
Somos somente os cães das ruas da Roménia
Fomos escorraçados tantas vezes
Escondemo-nos nas sombras antecipando a dor
Do golpe de um pau ou da arma letal
Somos os despedaçados, os condenados e os mortos
Por trás de cada postal que mandas
Negligenciados, rejeitados, bravios,
Roménia, onde está a tua vergonha?
(tradução da música Abandoned in Romania , do CD "Music United For Animals", de Maria Daines. Traduzido por Vanda Viegas.)
O CD com esta música pode ser adquirido aqui
Referência: http://www.maria-daines.com/music-30.html
Copyright Centro Vegetariano. Reprodução permitida desde que indicando o endereço: http://www.centrovegetariano.org/literatura/Article-564-Abandonado-na-Rom-nia.html
Inserido em: 2007-09-07
Última actualização: 2009-11-11
Comentar
Autores > Maria Daines Temas > Animais Poemas
